6.11.12

100 palabras para hablar de la muerte

Saludos monsieur, madame!!

Hoy les traigo un poema del fabuloso Neil Gaiman, quien ya me encandilara hace ya muchos años con su The Sandman. Se trata del poema 100 words, una reflexión de Gaiman sobre el paso del tiempo y el camino hacia el otro mundo.

Aquí les dejo el poema en el idioma original:

A hundred words to talk about death?
At once too much and not enough.
My plans beyond that final breath
a currently a little rough.

The dying thing comes on so slow:
reluctance to get out of bed
is magnified each day and so
transmuted into dead.

I dream of diyng all alone,
nobody there to watch me pass
nothing remains for me to own,
no breath remains to fog the glass.

And when I do put down my pen
my memories will fly like birds.
When I am done, when I am dead,
and finished with my hundred words.

Un bello poema que fue ilustrado de la mano de Jim Lee al dibujo y Todd Klein en la caligrafía. Aquí tienen la ilustración:


Greetings from the coffin

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Deje un comentario inmediatamente si le viene bien, y si no le viene bien déjelo igualmente XD